Charlie Hebdo på svenska

Publicerad: 2015-09-25 02:09
Uppdaterad: 2015-10-07 10:10
Nu finns en svensk översättning av Charlie Hebdos sista nummer innan terrorattacken. Tanken med utgivningen är att ge en svensktalande publik möjlighet att bekanta sig med tidningen och dess innehåll. Överskottet av publiceringen går till familjerna till dem som drabbades av terrorattacken, genom Reportrar utan gränsers insamling.

Terrordådet mot Charlie Hebdo den 7 januari 2015 var en attack mot det fria ordet, med syftet skrämma till tystnad. Sedan dess har debatten varit livlig; röster har höjts om begränsningar i yttrandefriheten. Det nummer av Charlie Hebdo som utkom samma dag som attacken ägde rum presenteras i sin helhet på svenska med förhoppning om att ge läsare en mer nyanserad bild av tidningen och bredda debatten kring svensk tryck- och yttrandefrihet.

Den svenska översättningen kompletteras med ett notsystem för att förklara de franska sammanhangen.

Här kan du köpa tidningen (listan uppdateras kontinuerligt):

  • Göteborg: Bok- och biblioteksmässan (24–27 sept)
  • Stockholm: Söderbokhandeln (fr o m vecka 40)
  • Stockholm: Hedengrens (fr o m vecka 40)
  • E-handel: Adlibris
  • E-handel: Pressbyråns webbshop

Är fri journalistik viktigt för dig?

BLI MEDLEMGE EN GÅVA

Alla kan vara med och stötta vårt arbete för pressfrihet i Sverige och världen.

1 följare | Följ @RSF_RUG på Twitter
And an exile high-level Russian comments that Sweden 2018 is worse than the Soviet Union in the 1980’s. Congratulat… https://t.co/WKErIvoHZL
1 dag 13 timmar sedan
1 dag 23 timmar sedan
5 dagar 9 timmar sedan
5 dagar 9 timmar sedan
Efter framtvingade ”erkännanden” under hot och tortyr är det dags att överväga sanktioner mot Kinas statliga medier… https://t.co/PSfbIlxxA5
1 vecka 4 dagar sedan
1 vecka 6 dagar sedan
This is excellent. And you are so corrupt, you fail to report the real news to people. That makes your pulications… https://t.co/avhJlOlFXh
2 veckor 1 dag sedan
2 veckor 1 dag sedan
And an exile high-level Russian comments that Sweden 2018 is worse than the Soviet Union in the 1980’s. Congratulat… https://t.co/WKErIvoHZL
1 dag 13 timmar sedan
1 dag 23 timmar sedan
5 dagar 9 timmar sedan