Charlie Hebdo på svenska

Publicerad: 2015-09-25 02:09
Uppdaterad: 2015-10-07 10:10
Nu finns en svensk översättning av Charlie Hebdos sista nummer innan terrorattacken. Tanken med utgivningen är att ge en svensktalande publik möjlighet att bekanta sig med tidningen och dess innehåll. Överskottet av publiceringen går till familjerna till dem som drabbades av terrorattacken, genom Reportrar utan gränsers insamling.

Terrordådet mot Charlie Hebdo den 7 januari 2015 var en attack mot det fria ordet, med syftet skrämma till tystnad. Sedan dess har debatten varit livlig; röster har höjts om begränsningar i yttrandefriheten. Det nummer av Charlie Hebdo som utkom samma dag som attacken ägde rum presenteras i sin helhet på svenska med förhoppning om att ge läsare en mer nyanserad bild av tidningen och bredda debatten kring svensk tryck- och yttrandefrihet.

Den svenska översättningen kompletteras med ett notsystem för att förklara de franska sammanhangen.

Här kan du köpa tidningen (listan uppdateras kontinuerligt):

  • Göteborg: Bok- och biblioteksmässan (24–27 sept)
  • Stockholm: Söderbokhandeln (fr o m vecka 40)
  • Stockholm: Hedengrens (fr o m vecka 40)
  • E-handel: Adlibris
  • E-handel: Pressbyråns webbshop

Är fri journalistik viktigt för dig?

BLI MEDLEMGE EN GÅVA

Alla kan vara med och stötta vårt arbete för pressfrihet i Sverige och världen.

Tamkanin drabbades av blödarfeber - Veterinär: "Smittar mycket lätt och går inte att bota"  Svenska YLE Nu ska alla tamkaniner vaccineras mot blödarfeber. Den uppmaningen kommer Livsmedelsverket med efter att en tamkanin i Österbotten konstaterats ha den ...
Irakier dömdes för krigsbrott i Helsingfors tingsrätt - hade halshuggit IS-krigare  Svenska YLE En i Finland bosatt irakisk korpral har av Helsingfors tingsrätt dömts till ett år och sex månaders villkorligt fängelsestraff för krigsbrott. Han tjänstgjorde som ...
Tarmbakterie fortsätter härja i Åbo - 65 har smittats | Åboland  Svenska YLE Epidemin förorsakad av vankomycinresistent enterokock (VRE) fortsätter härja inom Åbo stads välfärdssektor. Sedan oktober har man konstaterat 65 fall av VRE ...
1,464 följare | Följ @RSF_RUG på Twitter
RT @ErikHalkjaer: ”Diplomatic missions have no say in the editorial content of media in their host country,” my quote on Chinese attacks on…
4 timmar 35 minuter sedan
”Diplomatic missions have no say in the editorial content of media in their host country,” my quote on Chinese atta… https://t.co/LKXLJLfPo8
4 timmar 35 minuter sedan
2 dagar 12 timmar sedan
3 dagar 8 timmar sedan
RT @Tunback: .@vanessatsehaye speaking at UN of lack of progress & hope in #Eritrea Her uncle Seyoum Tsehaye is one of many journos impriso…
3 dagar 8 timmar sedan
3 dagar 8 timmar sedan
3 dagar 9 timmar sedan
.@vanessatsehaye speaking at UN of lack of progress & hope in #Eritrea Her uncle Seyoum Tsehaye is one of many jour… https://t.co/1TgDd7jeEt
3 dagar 10 timmar sedan
RT @ErikHalkjaer: ”Diplomatic missions have no say in the editorial content of media in their host country,” my quote on Chinese attacks on…
4 timmar 35 minuter sedan
”Diplomatic missions have no say in the editorial content of media in their host country,” my quote on Chinese atta… https://t.co/LKXLJLfPo8
4 timmar 35 minuter sedan
2 dagar 12 timmar sedan