Charlie Hebdo på svenska

Publicerad: 2015-09-25 02:09
Uppdaterad: 2015-10-07 10:10
Nu finns en svensk översättning av Charlie Hebdos sista nummer innan terrorattacken. Tanken med utgivningen är att ge en svensktalande publik möjlighet att bekanta sig med tidningen och dess innehåll. Överskottet av publiceringen går till familjerna till dem som drabbades av terrorattacken, genom Reportrar utan gränsers insamling.

Terrordådet mot Charlie Hebdo den 7 januari 2015 var en attack mot det fria ordet, med syftet skrämma till tystnad. Sedan dess har debatten varit livlig; röster har höjts om begränsningar i yttrandefriheten. Det nummer av Charlie Hebdo som utkom samma dag som attacken ägde rum presenteras i sin helhet på svenska med förhoppning om att ge läsare en mer nyanserad bild av tidningen och bredda debatten kring svensk tryck- och yttrandefrihet.

Den svenska översättningen kompletteras med ett notsystem för att förklara de franska sammanhangen.

Här kan du köpa tidningen (listan uppdateras kontinuerligt):

  • Göteborg: Bok- och biblioteksmässan (24–27 sept)
  • Stockholm: Söderbokhandeln (fr o m vecka 40)
  • Stockholm: Hedengrens (fr o m vecka 40)
  • E-handel: Adlibris
  • E-handel: Pressbyråns webbshop

Är fri journalistik viktigt för dig?

BLI MEDLEMGE EN GÅVA

Alla kan vara med och stötta vårt arbete för pressfrihet i Sverige och världen.



Journalist mördad inför sin familj
Västerbottens Folkblad
Enligt Reportrar utan gränser är Mexiko det farligaste landet i Latinamerika för journalister. Sammanlagt har 99 journalister mördats i landet mellan åren 2000 och 2016, varav 19 i Veracruz. TT redaktionen@folkbladet.nu. Dela på Facebook; Twittra ...

mer »


Journalist sköts till döds inför sin familj
Svenska Dagbladet
Foto: Marco Ugarte/AP/TT. Cabrera skrev bland annat om politik och sockerrörsindustrin i en lokaltidning. Enligt Reportrar utan gränser är Mexiko det farligaste landet i Latinamerika för journalister. Sammanlagt har 99 journalister mördats i landet ...


Skaraborgs Allehanda


Tuffa livet som reporter
Skaraborgs Allehanda
Det var däremot första gången han besökte Hjo när han höll en föreläsning. I Atriet på Hjo folkhögskola hade ett 50-tal elever samlats för att lyssna på Urban. Han berättade både om sina egna erfarenheter i yrket samt organisationen Reportrar utan gränser.



Journalist mördad inför sin familj
Aftonbladet
Cabrera skrev bland annat om politik och sockerrörsindustrin i en lokaltidning. Enligt Reportrar utan gränser är Mexiko det farligaste landet i Latinamerika för journalister. Sammanlagt har 99 journalister mördats i landet mellan åren 2000 och 2016 ...

mer »


Journalist mördad inför sin familj
Västerbottens Folkblad
Enligt Reportrar utan gränser är Mexiko det farligaste landet i Latinamerika för journalister. Sammanlagt har 99 journalister mördats i landet mellan åren 2000 och 2016, varav 19 i Veracruz. TT redaktionen@folkbladet.nu. Dela på Facebook; Twittra ...

mer »


Journalist sköts till döds inför sin familj
Svenska Dagbladet
Foto: Marco Ugarte/AP/TT. Cabrera skrev bland annat om politik och sockerrörsindustrin i en lokaltidning. Enligt Reportrar utan gränser är Mexiko det farligaste landet i Latinamerika för journalister. Sammanlagt har 99 journalister mördats i landet ...


Skaraborgs Allehanda


Tuffa livet som reporter
Skaraborgs Allehanda
Det var däremot första gången han besökte Hjo när han höll en föreläsning. I Atriet på Hjo folkhögskola hade ett 50-tal elever samlats för att lyssna på Urban. Han berättade både om sina egna erfarenheter i yrket samt organisationen Reportrar utan gränser.



Journalist mördad inför sin familj
Aftonbladet
Cabrera skrev bland annat om politik och sockerrörsindustrin i en lokaltidning. Enligt Reportrar utan gränser är Mexiko det farligaste landet i Latinamerika för journalister. Sammanlagt har 99 journalister mördats i landet mellan åren 2000 och 2016 ...

mer »
165 följare | Följ @RSF_RUG på Twitter
Doc thriller on the global rush for #farmland. Please support & share our #Kickstarter! https://t.co/pz7ovVDBq1 @EarthRightsIntl @RSF_RUG
3 dagar 22 timmar sedan
Idag ställs Erol Onderoglu, representant för @RSF_RUG inför rätta i Turkiet. Över 150 journalister är fängslade i landet.
4 dagar 22 timmar sedan
RT @IFEX: IFEX calls for “propaganda” charges in case of @ErolOnderoglu & colleagues to be dropped immediately. #SupportErol https://t.co/v
5 dagar 13 timmar sedan
Rättegången mot Reportrar utan gränsers representant återupptas https://t.co/oGRf5ztiE0 #pressfrihet #journalistik #turkiet #SupportErol
5 dagar 13 timmar sedan
@ErikHalkjaer @RSF_RUG Grattis och lycka till!
1 vecka 4 dagar sedan
Just deltagit på @RSF_RUG s årsmöte och är nyinvald ledamot. Kul! Ser fram emot ett år till försvar av journalister och yttrandefriheten!
1 vecka 4 dagar sedan
Ny rapport: Censur och övervakning av journalister, en skrupelfri affär https://t.co/SsaqJRi23A #pressfrihet #journalistik
2 veckor 1 dag sedan
Reportrar utan gränser öppnar center för kvinnliga journalister i #Afghanistan https://t.co/ghG45H4FnO #pressfrihet
2 veckor 4 dagar sedan
Doc thriller on the global rush for #farmland. Please support & share our #Kickstarter! https://t.co/pz7ovVDBq1 @EarthRightsIntl @RSF_RUG
3 dagar 22 timmar sedan
Idag ställs Erol Onderoglu, representant för @RSF_RUG inför rätta i Turkiet. Över 150 journalister är fängslade i landet.
4 dagar 22 timmar sedan
RT @IFEX: IFEX calls for “propaganda” charges in case of @ErolOnderoglu & colleagues to be dropped immediately. #SupportErol https://t.co/v
5 dagar 13 timmar sedan