Charlie Hebdo på svenska

Publicerad: 2015-09-25 02:09
Uppdaterad: 2015-10-07 10:10
Nu finns en svensk översättning av Charlie Hebdos sista nummer innan terrorattacken. Tanken med utgivningen är att ge en svensktalande publik möjlighet att bekanta sig med tidningen och dess innehåll. Överskottet av publiceringen går till familjerna till dem som drabbades av terrorattacken, genom Reportrar utan gränsers insamling.

Terrordådet mot Charlie Hebdo den 7 januari 2015 var en attack mot det fria ordet, med syftet skrämma till tystnad. Sedan dess har debatten varit livlig; röster har höjts om begränsningar i yttrandefriheten. Det nummer av Charlie Hebdo som utkom samma dag som attacken ägde rum presenteras i sin helhet på svenska med förhoppning om att ge läsare en mer nyanserad bild av tidningen och bredda debatten kring svensk tryck- och yttrandefrihet.

Den svenska översättningen kompletteras med ett notsystem för att förklara de franska sammanhangen.

Här kan du köpa tidningen (listan uppdateras kontinuerligt):

  • Göteborg: Bok- och biblioteksmässan (24–27 sept)
  • Stockholm: Söderbokhandeln (fr o m vecka 40)
  • Stockholm: Hedengrens (fr o m vecka 40)
  • E-handel: Adlibris
  • E-handel: Pressbyråns webbshop

Är fri journalistik viktigt för dig?

BLI MEDLEMGE EN GÅVA

Alla kan vara med och stötta vårt arbete för pressfrihet i Sverige och världen.


Mynewsdesk (pressmeddelande)


Metro i Almedalen 2017
Mynewsdesk (pressmeddelande)
Under tisdagen medverkar Hugo Ewald dessutom i en debatt om ”fake news” med yttrandefrihetsexperten Nils Funcke arrangerat av Reportrar utan Gränser. Även under onsdagen bidrar Hugo Ewald med sin närvaro i Almedalen – då i form av en ännu ...


Sveriges Radio


Journalist tvingades radera bilder i Rosenbad
Sveriges Radio
De var lite osäkra tror jag och de ville inte göra någon scen där. Eftersom de har bra relation med regimen i Bangladesh. Jonathan Lundqvist, ordförande i organisationen Reportrar utan gränser, anser att händelsen är allvarlig. – Nu får vi kanske utgå ...

mer »

Sveriges Radio


Journalist tvingades radera bilder i Rosenbad - Nyheter (Ekot ...
Sveriges Radio
I närvaro av UD-personal tvingade bangladeshisk säkerhetstjänst en frilansjournalist att radera sina bilder från ett pågående officiellt besök.

mer »

Resume


Nätjättar i allians för att motverka terrorism
Resume
Reportrar utan gränser rankar Mexiko som det tredje farligaste landet i världen för journalister efter Syrien och Afghanistan. Mordet på Adame är det femte journalistmordet i Mexiko i år. Precis som i tidigare fall rapporterade Adame om ...


Mynewsdesk (pressmeddelande)


Metro i Almedalen 2017
Mynewsdesk (pressmeddelande)
Under tisdagen medverkar Hugo Ewald dessutom i en debatt om ”fake news” med yttrandefrihetsexperten Nils Funcke arrangerat av Reportrar utan Gränser. Även under onsdagen bidrar Hugo Ewald med sin närvaro i Almedalen – då i form av en ännu ...


Sveriges Radio


Journalist tvingades radera bilder i Rosenbad
Sveriges Radio
De var lite osäkra tror jag och de ville inte göra någon scen där. Eftersom de har bra relation med regimen i Bangladesh. Jonathan Lundqvist, ordförande i organisationen Reportrar utan gränser, anser att händelsen är allvarlig. – Nu får vi kanske utgå ...

mer »

Sveriges Radio


Journalist tvingades radera bilder i Rosenbad - Nyheter (Ekot ...
Sveriges Radio
I närvaro av UD-personal tvingade bangladeshisk säkerhetstjänst en frilansjournalist att radera sina bilder från ett pågående officiellt besök.

mer »

Resume


Nätjättar i allians för att motverka terrorism
Resume
Reportrar utan gränser rankar Mexiko som det tredje farligaste landet i världen för journalister efter Syrien och Afghanistan. Mordet på Adame är det femte journalistmordet i Mexiko i år. Precis som i tidigare fall rapporterade Adame om ...

1,323 följare | Följ @RSF_RUG på Twitter
RT @Tunback: @RSF_RUG Dawit lever och kommer släppas vid rättegång sade #Eritreas utrikesminister för ett år sen. Släpp honom nu! https://t…
1 vecka 2 dagar sedan
RT @Tunback: One year ago Eritrea's FM said political prisoners were the govt's matter. Release imprisoned journos now. @RSF_RUG https://t.…
1 vecka 2 dagar sedan
Reportrar utan gränser, som jag sitter i valberedningen för, söker ny kassör. Är du vår hen? Kontakta @RSF_RUG https://t.co/uuJSkwPQCp
1 vecka 2 dagar sedan
@Tunback @FreeDawit @OneDaySeyoum @RSF_RUG Om man kan lita på Osman Saleh :(
1 vecka 2 dagar sedan
One year ago Eritrea's FM said political prisoners were the govt's matter. Release imprisoned journos now. @RSF_RUG https://t.co/MWwikj4B6Y
1 vecka 2 dagar sedan
Efter snart 16 års fängelse i #Eritrea utan dom,släpp #Dawit Isaak o hans kollegor @FreeDawit @OneDaySeyoum @RSF_RUG https://t.co/MWwikj4B6Y
1 vecka 2 dagar sedan
@RSF_RUG Dawit lever och kommer släppas vid rättegång sade #Eritreas utrikesminister för ett år sen. Släpp honom nu! https://t.co/MWwikj4B6Y
1 vecka 2 dagar sedan
2 veckor 2 dagar sedan
RT @Tunback: @RSF_RUG Dawit lever och kommer släppas vid rättegång sade #Eritreas utrikesminister för ett år sen. Släpp honom nu! https://t…
1 vecka 2 dagar sedan
RT @Tunback: One year ago Eritrea's FM said political prisoners were the govt's matter. Release imprisoned journos now. @RSF_RUG https://t.…
1 vecka 2 dagar sedan
Reportrar utan gränser, som jag sitter i valberedningen för, söker ny kassör. Är du vår hen? Kontakta @RSF_RUG https://t.co/uuJSkwPQCp
1 vecka 2 dagar sedan