Charlie Hebdo på svenska

Publicerad: 2015-09-25 02:09
Uppdaterad: 2015-10-07 10:10
Nu finns en svensk översättning av Charlie Hebdos sista nummer innan terrorattacken. Tanken med utgivningen är att ge en svensktalande publik möjlighet att bekanta sig med tidningen och dess innehåll. Överskottet av publiceringen går till familjerna till dem som drabbades av terrorattacken, genom Reportrar utan gränsers insamling.

Terrordådet mot Charlie Hebdo den 7 januari 2015 var en attack mot det fria ordet, med syftet skrämma till tystnad. Sedan dess har debatten varit livlig; röster har höjts om begränsningar i yttrandefriheten. Det nummer av Charlie Hebdo som utkom samma dag som attacken ägde rum presenteras i sin helhet på svenska med förhoppning om att ge läsare en mer nyanserad bild av tidningen och bredda debatten kring svensk tryck- och yttrandefrihet.

Den svenska översättningen kompletteras med ett notsystem för att förklara de franska sammanhangen.

Här kan du köpa tidningen (listan uppdateras kontinuerligt):

  • Göteborg: Bok- och biblioteksmässan (24–27 sept)
  • Stockholm: Söderbokhandeln (fr o m vecka 40)
  • Stockholm: Hedengrens (fr o m vecka 40)
  • E-handel: Adlibris
  • E-handel: Pressbyråns webbshop

Är fri journalistik viktigt för dig?

BLI MEDLEMGE EN GÅVA

Alla kan vara med och stötta vårt arbete för pressfrihet i Sverige och världen.

This RSS feed URL is deprecated, please update. New URLs can be found in the footers at https://news.google.com/news

Svenska YLE


Fem journalister dömdes till fängelse i Turkiet - över 150 journalister ...
Svenska YLE
Ytterligare fem journalister har dömts till fängelsestraff i Turkiet - denna gång för att ha spridit "terroristpropaganda." Över 150 journalister är som bäst i fängelse i Turkiet, ett av de värsta länderna i världen vad gäller yttrandefrihet.

mer »

Svenska YLE


Fem journalister dömdes till fängelse i Turkiet - över 150 journalister nu i ...
Svenska YLE
Enligt reportrar utan gränser är över 150 journalister nu i fängelse och av dem har minst 80 dömts till fängelsestraff. Resten har gripits och fängslats med hjälp av undantagslagar efter det misslyckade kuppförsöket år 2016. Kommittén för att skydda ...



Journalistmord utreds i Mexiko
Dagens Nyheter
Spara artikel. Carlos Domínguez dödades i staden Nuevo Laredo, enligt ett uttalande från myndigheterna. Omständigheterna kring mordet ska utredas, bland annat om det har koppling till hans arbete som politisk krönikör. I en av sina senaste krönikor ...

mer »
This RSS feed URL is deprecated, please update. New URLs can be found in the footers at https://news.google.com/news

Svenska YLE


Fem journalister dömdes till fängelse i Turkiet - över 150 journalister ...
Svenska YLE
Ytterligare fem journalister har dömts till fängelsestraff i Turkiet - denna gång för att ha spridit "terroristpropaganda." Över 150 journalister är som bäst i fängelse i Turkiet, ett av de värsta länderna i världen vad gäller yttrandefrihet.

mer »

Svenska YLE


Fem journalister dömdes till fängelse i Turkiet - över 150 journalister nu i ...
Svenska YLE
Enligt reportrar utan gränser är över 150 journalister nu i fängelse och av dem har minst 80 dömts till fängelsestraff. Resten har gripits och fängslats med hjälp av undantagslagar efter det misslyckade kuppförsöket år 2016. Kommittén för att skydda ...



Journalistmord utreds i Mexiko
Dagens Nyheter
Spara artikel. Carlos Domínguez dödades i staden Nuevo Laredo, enligt ett uttalande från myndigheterna. Omständigheterna kring mordet ska utredas, bland annat om det har koppling till hans arbete som politisk krönikör. I en av sina senaste krönikor ...

mer »
1,130 följare | Följ @RSF_RUG på Twitter
6 dagar 5 timmar sedan
Tibetan riskerar dömas till 15 års fängelse för en intervju med New York Times. Vilka risker bör journalister ta me… https://t.co/4W5m4TDczF
6 dagar 6 timmar sedan
Under julhelgen, då många politiker/media är lediga, passade Kina på att döma aktivisten Wu Gan till åtta års fänge… https://t.co/GLmwYLhD95
2 veckor 6 dagar sedan
RT @Tunback: .@cdeloire från @RSF_inter om hur auktoritära regimer utnyttjar @INTERPOL_HQ för att förfölja journalister o skribenter, bla s…
3 veckor 1 timme sedan
Journalistik ett yrke på liv och död. Ledare av Mikael Bengtsson i Norran om Reportrar utan gränsers årliga rappor… https://t.co/oNkvPxQm7i
3 veckor 12 timmar sedan
RT @Nyhetsmorgon: "Att mörda journalister idag är i princip straffritt" @j_lundqvist https://t.co/2VHvHdXLny
3 veckor 2 dagar sedan
The editorial independence of @Forbes magazine highly questioned since it came under Chinese ownership in 2014:… https://t.co/yDgRfkNim4
3 veckor 3 dagar sedan
RT @TypeTell: Gah, vi börjar närma oss julen på riktigt nu! Här kommer några sista-minuten-tips för den som vill köpa en present till en fö…
3 veckor 5 dagar sedan
6 dagar 5 timmar sedan
Tibetan riskerar dömas till 15 års fängelse för en intervju med New York Times. Vilka risker bör journalister ta me… https://t.co/4W5m4TDczF
6 dagar 6 timmar sedan
Under julhelgen, då många politiker/media är lediga, passade Kina på att döma aktivisten Wu Gan till åtta års fänge… https://t.co/GLmwYLhD95
2 veckor 6 dagar sedan